-
1 закон об амнистии
-
2 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
3 амнистия
amnesty, act of grace, let-off; (free) pardon юр.* * ** * *amnesty, act of grace, let-off; pardon юр.* * * -
4 амнистия
act of grace, amnesty, clemency law -
5 амнистия
сущ.act of grace;amnesty;pardon;- общая амнистия
- полная амнистия
- частичная амнистиядавать \амнистияю — to amnesty; give (grant) an amnesty (a pardon); pardon
объявлять \амнистияю — to announce (declare, proclaim) an amnesty
подпадать под \амнистияю — to be included in the amnesty
получать \амнистияю — to be given (granted) an amnesty (a pardon)
-
6 амнистия
сущ.act of grace; amnesty; pardonдавать (предоставлять) амнистию — to amnesty; give (grant) an amnesty (a pardon); pardon
- полная амнистияобъявлять амнистию — to announce (declare, proclaim) an amnesty
- частичная амнистия -
7 всеобщая амнистия
1) General subject: general pardon, of grace, act of grace2) Mass media: sweeping amnesty, total amnesty -
8 амнистия
1) General subject: Act of Oblivion, Bill of Oblivion, act of grace, amnesty, clemency, free pardon, general pardon, let off, let-off, lifeboat, of grace2) American: clemo3) History: remission4) Law: grace, legislative pardon, oblivion5) Diplomatic term: pardon6) Business: act of pardon7) Taboo: damnasty -
9 обвинять в преступлении
to convict of a crime
Persons who have been convicted of a crime must obtain a certified copy of each court record and any prison record, regardless of the fact that he or she may have subsequently benefited from an amnesty, pardon or other act of clemency.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обвинять в преступлении
-
10 амнистия
жен.amnesty, act of grace, let-off; (free) pardon юр.- даровать амнистию
- объявить амнистию
- полная амнистия
- попасть под амнистию
- частичная амнистия
См. также в других словарях:
Amnesty — (from the Greek amnestia , oblivion) is a legislative or executive act by which a state restores those who may have been guilty of an offense against it to the positions of innocent persons. It includes more than pardon, in as much as it… … Wikipedia
amnesty — /aemnastiy/ A sovereign act of forgiveness for past acts, granted by a government to all persons (or to certain classes of persons) who have been guilty of crime or delict, generally political offenses, treason, sedition, rebellion, draft evasion … Black's law dictionary
amnesty — /aemnastiy/ A sovereign act of forgiveness for past acts, granted by a government to all persons (or to certain classes of persons) who have been guilty of crime or delict, generally political offenses, treason, sedition, rebellion, draft evasion … Black's law dictionary
amnesty — am·nes·ty / am nəs tē/ n pl ties: an act of clemency by an authority (as a government) by which pardon is granted esp. to a group of individuals illegal alien farm workers seeking amnesty National Law Journal Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Act — ([a^]kt), n. [L. actus, fr. agere to drive, do: cf. F. acte. See {Agent}.] 1. That which is done or doing; the exercise of power, or the effect, of which power exerted is the cause; a performance; a deed. [1913 Webster] That best portion of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Act in pais — Act Act ([a^]kt), n. [L. actus, fr. agere to drive, do: cf. F. acte. See {Agent}.] 1. That which is done or doing; the exercise of power, or the effect, of which power exerted is the cause; a performance; a deed. [1913 Webster] That best portion… … The Collaborative International Dictionary of English
Act of attainder — Act Act ([a^]kt), n. [L. actus, fr. agere to drive, do: cf. F. acte. See {Agent}.] 1. That which is done or doing; the exercise of power, or the effect, of which power exerted is the cause; a performance; a deed. [1913 Webster] That best portion… … The Collaborative International Dictionary of English
Act of bankruptcy — Act Act ([a^]kt), n. [L. actus, fr. agere to drive, do: cf. F. acte. See {Agent}.] 1. That which is done or doing; the exercise of power, or the effect, of which power exerted is the cause; a performance; a deed. [1913 Webster] That best portion… … The Collaborative International Dictionary of English
Act of faith — Act Act ([a^]kt), n. [L. actus, fr. agere to drive, do: cf. F. acte. See {Agent}.] 1. That which is done or doing; the exercise of power, or the effect, of which power exerted is the cause; a performance; a deed. [1913 Webster] That best portion… … The Collaborative International Dictionary of English
Act of God — Act Act ([a^]kt), n. [L. actus, fr. agere to drive, do: cf. F. acte. See {Agent}.] 1. That which is done or doing; the exercise of power, or the effect, of which power exerted is the cause; a performance; a deed. [1913 Webster] That best portion… … The Collaborative International Dictionary of English
Act of grace — Act Act ([a^]kt), n. [L. actus, fr. agere to drive, do: cf. F. acte. See {Agent}.] 1. That which is done or doing; the exercise of power, or the effect, of which power exerted is the cause; a performance; a deed. [1913 Webster] That best portion… … The Collaborative International Dictionary of English